Chào bạn, tiếp tục theo yêu cầu dịch truyện sang tiếng Việt từ chương trước, đây là bản dịch cho Chương 5:

Chương 5: Tân sinh

Tần Minh trịnh trọng gật đầu. Đã đến lúc hắn phải suy tính xem làm thế nào để “Tân sinh” rồi.

Đây là chuyện đại sự, liên quan đến cả đời người, ảnh hưởng trực tiếp đến vận mệnh tương lai.

Độ tuổi mười lăm, mười sáu là “thời kỳ hoàng kim”. “Tân sinh” vào giai đoạn này sẽ nhận được nhiều lợi ích nhất, nếu bỏ lỡ thì thật là đáng tiếc.

Nhưng điều này rất khó. Những kẻ kiệt xuất nhất ở thôn Song Thụ đều phải sau hai mươi tuổi mới đạt được “Tân sinh”, thậm chí có người ngoài ba mươi mới thành công.

Dù vậy, toàn thôn có hơn bốn mươi hộ với tổng cộng hơn hai trăm nhân khẩu, nhưng số lượng “người Tân sinh” cộng lại vẫn chưa đến mười người.

Lục Trạch lên tiếng: “Nhị Bệnh Tử ở thôn bên cạnh thành công rồi, vừa vặn nằm trong thời kỳ hoàng kim.”

Tần Minh có ấn tượng với Nhị Bệnh Tử. Đó là một thiếu niên gầy gò, mặt mày vàng vọt, trông lúc nào cũng bệnh tật, mái tóc thưa thớt như cỏ khô. Hắn vô cùng ngạc nhiên khi một thiếu niên trông không hề mạnh khỏe như vậy lại có thể “Tân sinh” ngay trong độ tuổi vàng.

“Chuyện khi nào vậy?”

“Gần một tháng rồi.” Lục Trạch cho biết, Nhị Bệnh Tử sau khi Tân sinh đã có thể trực tiếp nhấc bổng con lừa đen nặng bốn trăm cân trong sân, hoàn toàn thoát khỏi vẻ yếu ớt ngày trước.

“Thật kỳ lạ.” Tần Minh thực sự không ngờ tới. Biết bao thiếu niên khỏe mạnh như trâu mộng đều thất bại thảm hại, vậy mà Nhị Bệnh Tử lại một bước lên mây.

Lục Trạch cũng có chút bùi ngùi. Bản thân anh thân hình tráng kiện, được coi là nhân vật lợi hại trong đám thanh niên, vậy mà nay đã hai mươi ba tuổi vẫn chưa thể “Tân sinh”.

“Nghe nói có liên quan đến một người họ hàng của cậu ta.” Lục Trạch biết chút nội tình.

Người họ hàng không thân thích lắm của Nhị Bệnh Tử quanh năm bôn ba bên ngoài, lần này trở về thấy cậu ta liền khẳng định đó là một “mầm non” tốt. Người đó nói Nhị Bệnh Tử trước đây cơ thể gặp chút vấn đề, không khóa được tinh khí thần nên mới bệnh tật, nhưng thực chất tiềm lực rất lớn. Quan trọng nhất là người đó đã mang về một cuốn Ý Khí Công cao cấp, cho Nhị Bệnh Tử luyện theo. Hiệu quả cực kỳ rõ rệt, và cuối cùng cậu ta đã đạt được “Tân sinh”.

Tần Minh thẫn thờ, cơ duyên của con người quả thực khó đoán.

“Sau đó người kia còn nói, căn cơ thiên bẩm của Nhị Bệnh Tử còn dày dặn hơn cả dự đoán ban đầu, có lẽ có thể tiến xa hơn nữa.” Lục Trạch không ngờ một kẻ mang bệnh quanh năm lại có thể lợi hại đến thế.

“Chúng ta tuy không có Ý Khí Công cao cấp, nhưng cũng có những con đường khả thi. Tiểu Tần, anh thấy cách rèn luyện đặc biệt của chú nên thay đổi đi thôi.” Lục Trạch khuyên bảo.

Trong mắt anh, tố chất cơ thể của Tần Minh rất mạnh, thậm chí còn hơn cả anh, đã vượt xa người thường một đoạn dài. Thế nhưng với điều kiện tốt như vậy mà Tần Minh mãi vẫn chưa “Tân sinh”, phần lớn vấn đề nằm ở phương pháp rèn luyện “dã lộ” (lối mòn tự phát) của hắn, không thể thai nghén ra sức mạnh tân sinh để đưa hắn tiến về phía trước.

Năm nay hắn đã hơn mười sáu tuổi, cứ tiếp tục thế này sẽ thực sự lỡ mất thời kỳ hoàng kim.

Lương Uyển Thanh cũng khuyên: “Tiểu Tần, hay là chú đổi sang luyện Hắc Dạ Minh Tưởng Thuật của anh chú đi.”

Đêm vĩnh hằng bao phủ đất trời, dã ngoại vô cùng nguy hiểm. Trong bối cảnh đó, các nơi đều công khai một số sách rèn luyện sức mạnh để mọi người cải thiện thể chất, tự bảo vệ mình. Tất nhiên, những cuốn sách này không thể gọi là cao cấp, càng không thể so sánh với những bí bản quý hiếm.

Tần Minh không phải kẻ cố chấp, hắn hiểu lòng tốt của họ nên gật đầu: “Tiểu đệ sẽ thử xem sao.”

Lục Trạch thở dài, cho rằng Tần Minh đã bị những “lối mòn” thường ngày làm lỡ dở, không bằng một góc cuốn Hắc Dạ Minh Tưởng Thuật Sơ Giải. Chỉ là bây giờ mới bắt đầu luyện thì thời gian quá gấp rút. Anh thầm nghĩ, chắc chỉ có Ý Khí Công cao cấp mới giúp Tần Minh xoay chuyển tình thế trong thời gian ngắn.

Lục Trạch thở ra một hơi đục ngầu: “Haiz, giá mà có một cuốn bí tịch trung cấp cũng tốt. Điều kiện như chú mà lỡ mất thời kỳ hoàng kim thì tiếc quá.”

Tuy nhiên, vùng này chỉ lưu hành vài cuốn như Phù Sinh Công Dẫn Đạo Thiên, Hắc Dạ Minh Tưởng Thuật Sơ Giải… trình độ đều tương đương nhau.

Tần Minh không hề nôn nóng. Chủ yếu là vì những động tác hắn diễn luyện suốt nhiều năm qua đã bắt đầu có hiệu quả. Ánh sáng lưu chuyển trên bề mặt cơ thể, những gợn sóng bạc tuy nhạt nhưng đã thực sự hiển hiện, khác hẳn trước kia.

Gương mặt thanh tú của hắn lộ ra vẻ hồng nhuận khỏe mạnh, ánh mắt sáng quắc: “Anh Lục, chị dâu, đợi thêm một thời gian nữa, tiểu đệ chắc chắn sẽ thành công.”

Tân sinh, chính là trên nền tảng tố chất cơ thể sẵn có, sức sống mãnh liệt trào dâng như trở lại trong bào thai, thai nghén ra một sức mạnh mới dồi dào. Giữa bụi trần hồng trần, khi các điều kiện cơ thể vốn đã định hình, nếu “căn cơ” trải qua một đợt phát dục lần nữa, thì chẳng khác nào một cuộc hóa sinh hậu thiên.

Ai mà không động lòng cho được?

Ví như Nhị Bệnh Tử, vốn dĩ thể hư, sau khi Tân sinh hai tay có lực, có thể nhấc bổng vật sống nặng mấy trăm cân quá đầu. Sự thay đổi này thực sự kinh người, không khác gì cải mệnh. Thử nghĩ xem, Lục Trạch sau khi luyện Minh Tưởng Thuật đã có thể bẻ gãy gạch xanh, đánh gãy cọc gỗ, nếu trải qua “Tân sinh”, sức mạnh tăng vọt, quyền cước của anh sẽ đáng sợ đến mức nào?

“Sau khi khỏi bệnh, đệ cảm thấy rất khác, trạng thái cơ thể tốt chưa từng có.” Tần Minh hiện tại rất tự tin.

Lục Trạch và Lương Uyển Thanh chưa kịp nói gì, Văn Duệ năm tuổi đã gật đầu lia lịa, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng đầy mong đợi: “Chú nhỏ giỏi nhất! Đợi chú thành công rồi, chú bắt thú rừng về hầm thịt cho cháu ăn nhé… cháu thèm lắm rồi.”

Bé Văn Huy hơn hai tuổi chập chững bước tới phụ họa, phát âm còn chưa rõ ràng: “Chú… giỏi, ăn thịt thịt.”

Tần Minh bật cười: “Không cần đợi sau này, hôm nay chú sẽ chiều hai đứa.” Nói đoạn, hắn gỡ con sóc đỏ đang treo trên nạng săn xuống.

Đôi mắt to như bảo thạch đen của con sóc biến dị suýt thì lồi ra, sau đó nó lộ vẻ kinh hoàng.

“Ơ, nó lại sống rồi. Thế này càng tốt, thịt sẽ tươi ngon hơn nhiều so với thịt đông lạnh.” Tần Minh xách nó lên ngắm nghía.

“Con sóc này đẹp quá, trông đáng yêu thật.” Văn Duệ chớp chớp đôi mắt to, thực lòng yêu thích con vật nhỏ lông xù này.

“Lát nữa hầm chín rồi nó còn đáng yêu hơn, bảo đảm cháu ăn thấy thơm lừng.” Tần Minh trêu.

Văn Duệ lập tức lưỡng lự. Cậu bé thực sự thèm thịt, đã lâu không được ăn rồi, nhưng nhìn sinh vật nhỏ có bộ lông đỏ rực phát sáng này, cậu lại không nỡ, rất muốn gần gũi và nuôi nó.

Bé Văn Huy đi theo sau anh trai, bắt chước theo, đôi mắt sáng ngời phản chiếu bóng dáng con sóc đỏ, bập bẹ reo: “Sóc sóc… đáng yêu.”

Lục Trạch và Lương Uyển Thanh nhìn hai đứa trẻ, đều bật cười.

Tần Minh gật đầu tán thành: “Đúng là đáng yêu lại còn đảm đang nữa. Nhìn xem, lương thực mùa đông của nó nhiều thế này, hạt thông, óc chó, hạt phỉ, táo đỏ… có đủ mười mấy loại, thậm chí nó còn dự trữ cả nấm nữa. Thế này thì tốt rồi, sóc hầm nấm, vừa ngon vừa bổ.”

“Thật… thật ạ? Nhưng cháu không muốn nó chết.” Văn Duệ bứt rứt tà áo, khuôn mặt nhỏ đầy vẻ khó xử, dĩ nhiên là không quên nuốt nước miếng một cái.

“Tất nhiên, cháu nhìn xem trong đám nấm này còn có nấm Hổ Chưởng, nấm Dương Tước, đều là những loại sơn hào hải vị nổi tiếng đấy. Lần này hai đứa có lộc ăn rồi. Quả nhiên là sinh vật biến dị tuyển chọn, toàn hàng thượng hạng.” Tần Minh tán thưởng.

Con sóc đỏ tức đến nổ đom đóm mắt, lông lá dựng ngược cả lên.

Tần Minh rút đoản đao, định xách nó ra sân lột da, cảnh tượng máu me này không nên để hai đứa trẻ nhìn thấy.

“Chít chít!” Sinh vật nhỏ biến dị lập tức kinh hãi, hoảng loạn kêu không ngừng, vật lộn dữ dội đến mức dây thép quấn trên người cứa sâu vào da thịt.

“Chú nhỏ, hay là… để nó lại đi.” Văn Duệ ngăn hắn lại, cố gắng quên đi vị thịt hầm, như thể đã hạ quyết tâm cầu xin cho nó.

“Nguyên liệu tốt thế này, thịt của sinh vật biến dị là ngon nhất đấy.” Tần Minh cười trêu chọc.

“Lần này không ăn nữa. Đợi chú nhỏ Tân sinh rồi, chắc chắn sẽ săn được những con thú biến dị to lớn và hung dữ hơn, cháu đợi chú thành công.” Văn Duệ nảy sinh lòng trắc ẩn, cưỡng lại được sự cám dỗ của thức ăn.

Con sóc biến dị căng thẳng vô cùng, lúc thì nhìn con dao trong tay Tần Minh, lúc lại nhìn Văn Duệ chít chít kêu như đang cầu cứu.

Lương Uyển Thanh ngạc nhiên: “Con thú nhỏ này linh tính thật, nó giống như nghe hiểu mọi người nói gì ấy, nhìn cái mặt nó nhăn tít lại vì căng thẳng kìa.”

Tần Minh thu đao lại. Loại sinh vật nhỏ này cũng chẳng được bao nhiêu thịt, vốn dĩ hắn định làm cho hai đứa trẻ ăn cho đỡ thèm, giờ chúng đã thích vật sống thì cứ nuôi thôi.

Lục Trạch hơi nhíu mày: “Mùa đông này không giống mọi năm, lấy đâu ra thức ăn dư thừa cho nó.”

Con sóc đỏ nhìn chằm chằm vào cái túi da thú căng phồng, trong đó toàn là “gia tài” của nó!

Tần Minh cũng nhận ra con thú nhỏ này có linh tính cao đến kỳ lạ. Hắn chọn ra một phần hạt dẻ từ đống đồ khô và nói: “Loại hạt này cần phải chế biến mới ăn được, nếu không sẽ có độc nhẹ và hơi đắng, thôi thì để lại nuôi sóc vậy.”

Con sóc đỏ không kêu nữa, chỉ tròn mắt nhìn hắn, hơi thở dồn dập.

“Sống sót được là may rồi, còn không hài lòng à? Ngoài ra, dám cắn người là ta hầm chú mày đấy.” Tần Minh cảnh cáo, rồi nhốt nó vào một cái lồng sắt dùng để nuôi chim.

Lục Trạch thấy thà đem bán con sóc này đi còn hơn, vì bộ lông đỏ rực của nó rất đáng tiền, nuôi nó vừa tốn cái ăn vừa mất công sức. Nhưng khi thấy hai đứa trẻ vui sướng nhảy nhót, anh cũng không phản đối nữa.

Lúc ra về, Lục Trạch xách theo chiếc lồng sắt và một đống hạt dẻ, không lấy thêm đồ khô khác. Tần Minh không nói nhiều, nhét túi vải đựng óc chó, hạt thông vào tay Lương Uyển Thanh để cho hai đứa trẻ ăn vặt.

…

Sau khi tạm thời thoát khỏi cảnh thiếu lương thực, Tần Minh bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề Tân sinh.

Lời Lục Trạch nói về việc “lối mòn” làm lỡ dở hắn thực sự đã gợi lên chút suy nghĩ trong lòng. Hắn mơ hồ nhớ lại vài mảnh ký ức thời thơ ấu, từng có người nói với hắn rằng những động tác này tuy có lai lịch nhưng e là khó luyện thành.

Một lát sau, hắn ra sân, bắt đầu tập luyện theo nhịp độ của riêng mình. Những “lối mòn” luyện suốt mười mấy năm nay rõ ràng đã có sự khác biệt, không lý nào lại không tiếp tục.

Tần Minh vận động các khớp xương, kéo giãn gân cốt, vặn, xoay, quay, lật, mọi động tác đều uyển chuyển không chút ngưng trệ. Hắn bất thần vọt lên khỏi mặt đất, nhanh như tên bắn, khi rơi xuống lại nhẹ nhàng như chim yến, tiếp đất không một tiếng động.

Hắn biến hóa giữa tĩnh và động, ngồi như hổ chầu, bước đi như lội bùn, xoay chuyển tự nhiên theo ý muốn. Tiếp đó, hắn xoay người, đá chân nhanh như chớp, tựa như rồng thiêng quẫy đuôi quất vào không trung, phát ra tiếng nổ trầm đục.

Sau khi khởi động đơn giản, Tần Minh bắt đầu thực hiện các động tác có độ khó cao.

“Hô hấp nhịp nhàng, thổ cố nạp tân, hùng kinh si cố (dáng gấu duỗi người, dáng chim cắt nhìn quanh)…”

Hắn vươn mình, kình lực mạnh mẽ mang theo những luồng gió dữ dội, cuốn theo tuyết trên mặt đất cuộn trào xung quanh.

Rất nhanh, cảm giác quen thuộc ập đến. Trong lỗ chân lông của Tần Minh xuất hiện những sợi tơ bạc cực kỳ mờ nhạt đan xen, dập dờn thành những gợn sóng, hình thành một lớp ánh sáng nhạt trên bề mặt cơ thể. Dần dần, hơi trắng bốc lên quanh thân hắn.

Một luồng nhiệt lưu chảy trong máu thịt, tựa như mưa lành rưới xuống sau trận đại hạn, mảnh đất khô nẻ tham lam hấp thụ từng giọt nước.

Các động tác của Tần Minh tiêu hao rất lớn, nhưng hắn không hề thấy mệt mỏi, trái lại tinh thần vô cùng sảng khoái. Cơ thể hắn như đang reo hò, giống như bị đói đã lâu nay được ăn no, không ngừng hút lấy những gợn sóng bạc kia. Máu thịt hắn ngứa ngáy, toàn thân tràn trề sức lực. Chẳng lẽ sắp Tân sinh rồi?

Cơ thể Tần Minh nóng rực, có một thôi thúc muốn chạy bộ để phát tiết hết nguồn năng lượng dồi dào này, và hắn lập tức hành động. Hắn lao đi trên đồng hoang như một ngôi sao băng lướt qua bầu trời đêm, đi thẳng tới gần khu vực rừng núi.

Trên cánh đồng tuyết xa xa, một nữ tử dáng người cao ráo, thanh mảnh đang đứng lặng im. Chiếc áo choàng lông đen trên người cô nàng lưu chuyển ánh ô quang nhạt, che đi chiếc cổ trắng ngần, chỉ để lộ phần cằm tinh tế, mang theo một vẻ cao lãnh đầy bí ẩn.

Một con quạ đậu trên bụi gai bên cạnh cô, mở miệng nói tiếng người: “Ồ, cơ thể tự mình Tân sinh, giai đoạn đầu đã có dị tượng, tựa như ánh trăng vãi trên mặt người, gợn lên từng tầng sóng vàng vụn.”

“Ta thấy đây là một mầm non tốt, hiếm có đấy, lại xuất hiện ở một nơi hẻo lánh thế này.” Bộ lông đen của nó sáng như vàng đen, đôi mắt tím nhìn chằm chằm về phía trước, nói tiếp: “Lão sư của cô chẳng phải đang chọn đệ tử đóng cửa sao? Thiếu niên này có lẽ được đấy.”

Nữ tử đứng trên một tảng đá xanh lớn, gió lạnh thổi qua khiến chiếc áo choàng rộng thùng thình dán sát vào người, không giấu nổi những đường cong tuyệt mỹ, nhưng giọng nói của cô có chút lạnh nhạt: “Có người hợp với ông ấy hơn.”

Tần Minh như cảm nhận được điều gì, quay đầu nhìn về phía xa, tay đã cầm sẵn cung tên.

“Trực giác rất nhạy bén.” Con quạ nhận xét, lúc này nó đã ở trong rừng rậm, nói với nữ tử bên cạnh: “Con đường của lão sư cô vô cùng đặc thù, cô đừng để lỡ mất một hạt giống có triển vọng sinh trưởng mạnh mẽ.”

“Không được chọn, đó là sự nuối tiếc mà hắn không biết, tôi thì có thể lỡ mất cái gì? Tôi đã có nhân tuyển tốt nhất rồi.”

Gió núi rít gào, mái tóc đen bóng của nữ tử bay lên che một bên má trắng sứ, tà áo đen phần phật. Trong vẻ thanh lệ thoát tục càng hiện rõ sự lạnh lùng kiêu sa, cô bước tiếp về phía trước: “Hiện tại việc vào núi thám thính quan trọng hơn.”